В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Современный испанско-русский словарь - medio

 
 

Перевод с испанского языка medio на русский

medio
1. adj

1) antepos половинный

media botella — полбутылки

media hora — полчаса

media luna — полумесяц

medio día — полдень

media noche — полночь

manga a medio brazo — рукав до локтя

pantalón a media pierna — штаны до колен

a medio camino — на полпути

a media voz — вполголоса

a medias — а) (con uno) пополам (с кем) б) наполовину; неполностью

ir a medias en un negocio — быть компаньонами в к-л деле

repartir algo a medias — разделить что пополам

dormido a medias — полусонный

satisfecho a medias — не вполне довольный

decir algo a medias — недосказать что

dejar, hacer algo a medias — бросить недоделанным, недоделать что

2) неполный; неявный; неясный; слабый

media luz — слабый свет; полумрак

media sonrisa — слабая улыбка

3) средний

а) центральный

dedo medio — средний палец

б) промежуточный

в) обычный; рядовой

cultura media — средний уровень культуры

2. m

1) середина; центр

en, por medio (de algo) — а) посередине, в центре, середине чего б) среди чего

en medio de la crisis — в разгар кризиса

por medio — (делить) пополам

2) gen pl способы; средства

medis económicos, de existencia, fortuna, vida — средства существования

medis de producción — средства производства

medis de locomoción, transporte — транспортные средства

por medio de uno — (передать что-л) через кого; с кем

por medio de algo — посредством, с помощью чего

por medis indirectos — окольным путём

por todos los medis — всеми средствами, способами

no ahorrar, economizar, escatimar, excusar medis para + inf — не жалеть средств, усилий, чтобы + инф

no reparar en medis — прибегать к любым средствам; не останавливаться ни перед чем

poner (en juego) todos los medis — пустить в ход все средства

3) среда; обстановка

medio ambiente — окружающая среда

adaptarse al medio — приспособиться к среде

encontrarse, vivir en su medio — быть, жить в своей среде, привычной обстановке

4) pl перен (общественные) группы, слои, круги

en ciertos medis — в определённых кругах

en (los) medis allegados, próximos a uno; a algo — в кругах, близких к кому; чему

3. adv antepos

наполовину; полу-

medio loco — полусумасшедший

medio muerto — полумёртвый

a medio + inf — не полностью, не до конца (сделанный)

a medio terminar — незаконченный

a medio cocinar — недоваренный

a medio vestir — полуодетый

de por medio — а) наполовину б) посередине

pagar la deuda de por medio — уплатить половину долга

estar de por medioestar en mediometerse por medioni mediono hay mediopor medioquitar de en medioquitarse de en medio

Современный испанско-русский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
medio
  1. adj1) половинныйmedia docena — полдюжиныmedia hora — полчасаmedia luna — полумесяцa medio camino (de) — на полпути (от)a media voz — вполголоса2) средний; центральный; серединныйEdad Media — средние векаedad media — средний возрастde edad media — средних летvelocidad media — средняя скорость2. m1) середина, центр, половинаen el medio — посередине, в середине, в центре2) способ, средство; путь, мераmedis de producción — средства производстваmedis de comunicación — средства связи (сообщения)medis de transporte — транспортные средстваpor medio de loc. prep. — с помощью (посредством) чего-либоpor medis indirectos — окольным путёмtomar el medio (los medis) — принять мерыponer en juego todos los medios — пустить в ход все средства3) среда, обстановка; сфераmedio ambiente — окружающая средаen ciertos medis — в определённых кругах4) биол., физ., хим. среда5) умеренность6) спорт. полузащита; полузащитник7) старинная мексиканская монета8) медиум9) малоупотр. близнец3. advнаполовину, не полностью; почтиmedio muerto — полумёртвыйmedio vestido — полуодетыйa medio (+ inf) — (сделать) не полностью, не до концаa mediasde medio a mediode por medioen medioquitar de en medio a unoquitarse de en medio••atrasado de medis — обедневший, обнищавшийechar (partir) por (en) medio разг. — принять чрезвычайные решения (меры)en medio de loc. prep. — среди, посредиentrar de por medio, meterse...
Краткий испанско-русский словарь
2.
medio
  mсредство; способmedio lícito de vidamedio probatoriomedio procesal ...
Испанско-русский юридический словарь
3.
medio
  1.средний; серединный; половинныйmedio anual2. m1) способ; средство2) мера3) середина; половина4) среда; обстановка (см. тж. medios)•medio ambientemedio de cambiomedio circulantemedio de compramedio general de pagomedio de pago aceptado de manera generalmedio universal de pago ...
Испанско-русский экономический словарь
4.
medio
  m1) М. медио (старинная монета = 0,5 реала)2) П. медио (монета = 5 сентаво)••ni medio Арг., Пар., Ур. — ничего, ровным счётом ничегоno tener ni medio Арг., Пар., Ур. — сидеть без гроша {без копейки}de mediode por medio ...
Испанско-русский словарь. Латинская Америка

Вопрос-ответ:

Что такое medio
Значение слова medio
Что означает medio
Толкование слова medio
Определение термина medio

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.